bungo [文語]

[lett. "linguaggio letterario"] lingua classica, modellata essenzialmente sulla lingua parlata nella corte imperiale nella seconda metà del periodo Heian e immortalata nelle grandi opere di quell'epoca, che è stata usata nella produzione letteraria giapponese fino al XIX secolo. Poiché dopo il periodo Heian la lingua parlata ha continuato a evolversi, si è creato un progressivo divario tra lingua parlata e lingua scritta. Tale situazione è cessata solo durante il periodo Meiji, con il cosiddetto "Movimento per la riunificazione della lingua parlata e scritta" e con la creazione di un linguaggio comune che essenzialmente coincide con il giapponese moderno.